Большую часть языков, которую создали искусственно, придумали для упрощения общения. Но есть и исключения, когда были использованы редкие для слуха обороты. Яркий пример этому — клингонский язык, который придумали для звезд сериала Star Trek. На этом языке говорили клингоны, представители древнейшей инопланетной цивилизации. Читать далее
Проблема накопления мусора — одна из самых важных в наше время. Каждый день в мире производится около 3,5 млн. тонн твердых отходов. А с увеличением количества населения будет производиться еще больше. Поэтому переработка отходов становится явно необходимой. Помочь в этом благородном деле может служба “Зеленое дело”, которая находится в Калининграде. Не так давно к ее услугам обратилось и наше бюро переводов Smartsova, в процессе работы которого накапливается достаточное количество бумажных отходов. Читать далее
Литовский язык состоит в группе индоевропейских языков стран Прибалтики. Специалисты по лингвистике считают этот язык – самым архаичным, потому что он сохранил различные элементы протоиндоевропейского языка. Распался литовский язык на 2 диалекта– аукштайтский и жемайтский, но за основу в наше время берет первый. Свой путь он начал с Литвы и стран – соседей: Польши и Белоруссии. Количество людей, которые разговаривает на литовском, составляет три млн. людей. Читать далее
Любой иностранный язык – это огромное поле ошибок в работе переводчиков. В большинстве случаев это забавные, а иногда смешные до слез курьезы. Не стал исключением и испанский язык. Рекомендуем обращаться к услугам профессиональных бюро для получения качественных переводов текстов с испанского языка и наоборот. Читать далее
Польский язык — относят к типичному славянскому языку, относящемуся к лехитской подгруппе. Он — второй по численности говорящих среди всех языков славян. Родственные языки: Многие слова поляки заимствовали из Германии. Так, Rathaus на немецком означает — ратуша, а слово handel — это торговля. Во время правления Наполеона Бонапарта огромное влияние на польский оказал французский. К примеру, rekin — акула, а слово plaża — пляж). Часть географических названий также поляки заимствовали у французов. Так, Żyrardów (от Girard) — обозначает пригород Варшавы. Много слов произошло из языков славян. Польские слова hańba и brama — родились в Чехии. Читать далее
Спрос на перевод с иврита с каждым днем активно возрастает. Чаще всего в наше бюро переводов обращаются люди с просьбой перевести с иврита на русский язык различные документы и это не удивительно, ведь на нем общаются более девяти млн. человек во всем мире. Из них 7 млн. в Израиле, а также в еврейских общинах США, Франции, Канады и других стран. Иврит входит в семитскую семью языков и является официальным в Израиле. Его нельзя назвать обычным. Он особенный, и не кириллица, и не латиница. Около тысячи лет ивритский язык считался мертвым, а его возрождению евреи обязаны маленькому мальчику и его отцу Элиэзеру Бен-Йехуде. Читать далее
Русский язык — самый трудный из всех, особенно не легко его осваивать китайцам из-за существенной разницы в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои требования: для налаживания торговли им приходится худо-бедно излагать свои предложения на великом и могучем русском. Приграничные города сияют вывесками и биг бордами на «китайском русском», и лицезреть их без смеха и изумления нереально.
Для вступления в юридическую силу не только в России, но и за ее пределами, выполняется нотариальный перевод документов. Условно данную процедуру можно разделить на две отдельные услуги: перевод текста и его нотариальное заверение. Поэтому правильнее называть данный процесс заверенным нотариально переводом документов. Читать далее
Несмотря на то, что русский язык схож с польским, перевод должен выполнять только профессионал своего дела. Ведь, если перевод будет сделан не дипломированным специалистом, скорее всего, будут допущены значительные ошибки в переводе или перевод будет осуществляться крайне долго.
